انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
فرار کرد
Oil (Yellow Bottle Kana is holding)
سنسي و نينوميا کون
سنسي (Left status box)
نينوميا (Right status box)
بچه؟
Hosaka's Imagination (1st line)
Haruka as a Manager Version (2nd line)
Disgusting (Background)
Hosaka's Imagination (1st line)
Haruka Taking Care of Her Children Version (2nd line)
Hosaka's Imagination (1st line)
Haruka and Her Children Version (2nd line)
اين فقط روايتي است از زندگي روزمره سه خواهر خانواده مينامي
توقع زيادي نداشته باشيد
ضمنا‏،‏‏ فضاي اتاقتان روشن باشد و حداقل 3 متر از تلوزيون و 40 سانت از لپتاپ فاصله بگيريد
مترجم: داریوش www‏‏.‏‏Dariush‏‏.‏‏cc
سلام چياکي
من اومدم
سلام کانا جان چطوري
چياکي
Huh?
اين اينجا چي کار ميکنه؟
درو ببند احمق
هر وقت اين يارو مياد بد مياريم
بهت گفتم راهش نده
نميتونم تنهاش بزارم
تازه دوست دخترش باهاش هم زده
بهتر نيست يک چيزي براش درست کنيم بخوره و يکم از فکر درش بياريم؟
چي؟ با دوست دخترش به هم زده؟
خاک بر سرش‏!‏ خاک برسرش که دوست دختر به اون نازي رو از دست داد‏!‏
واي نه ديگه گيرش نمياد‏!‏
خوب پس تو اينجور موقع ها بهتره دوستانه رفتار کنيم
باشه دوستانه‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏خوب؟
مثل اينه که دست بهش بزني ميشکنه
تا هاروکا نياد نميتونيم دلداريش بديم
کار ما نيست
بهتره چیزی بهش نگی
فقط مهربون نگاهش کن
مهربون‏.‏‏.‏‏.‏
نگاهش ميکنيم‏.‏‏.‏‏.‏
من اومدم
سلام عموجان
هاروکا خوشحالم ديدمت
بهم نگو عموجان‏،‏ من هنوز تو بيست و خورده اي هستم
درسته
خوب چي شده اومدي بهمون سر بزني؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري شد
Umm‏.‏‏.‏‏.‏
خوب من ميرم شام درست کنم
منم کمکت مي کنم
خوب چياکي بقيه اش با تو
هي منو تنها نزار
بابت غذا ممنونم
هاروکا واقعا دست پختت خوبه
چيز قابل داري نبود
خيلي خوب بود ممنونم
منم کمک کردم
يکم نگران همون بودم‏.‏‏.‏‏.‏
که چي؟ اگه اينقدر حال داري که متلک بندازي پاشو برو خونتون
بله الو؟
ريکو‏!‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواي دوباره صحبت کنيم؟
الان؟
حتما‏!‏
ممنونم از هر سه تاتون
سعي ام رو ميکنم
چياکي‏!‏ ديگه اين يارو رو تو خونه راه نده
باشه
گفت نه؟
آره
چيه ريکو؟
هيچي
کيکو صبر کن
چي؟
فوجيوکا و مينامي اين اواخر خيلي رفيق شدن‏،‏ آره؟
يعني با هم ديگه اند؟
کانا هممچين حرفي نزده
آره‏،‏ مثل همون دفعه که اومدي خونه ما بازي
آره همون موقع که اومدم خونتون
اومد‏.‏‏.‏‏.‏بازي؟
صبر کن‏!‏
اي بابا
چيه؟
الان گفت که اومدي خونمون بازي‏.‏‏.‏‏.‏
خوب مگه عجيبه دو تا دوست برن خونه همديگه
فکر نميکني خونه همديگه بازي کردن معناي ديگه اي ميده؟ ما راهنمايي هستيم ها‏!‏
کيکو مگه سال چندمي هستي‏!‏
اضافه نکردن پسوندهایی مانند کون و سان و غیره در ژاپن معمول نیست مگر برای اعضای خانواده و افراد بسیار نزدیک‏،‏ و یا مثلا در این مورد برای کوچک شمردن طرف مقابل
منو فقط با اسم کوچيک صدا کرد
حالا هر سالي هم که باشم‏،‏ بازي کردن تو خونه‏.‏‏.‏‏.‏
يکم ساکت باش پيش دبستاني
حالا حتي دانش آموزم حسابم نميکنه
کاري اي که درست کرده بودي عالي بود
کاري؟‏!‏
آره راست ميگي‏!‏ من آشپزيم خيلي خوبه
آره واقعا
غذاي خونگي‏.‏‏.‏‏.‏
يعني غذام واقعا خوبه؟
اگه دست پخت مينامي باشه هر چي باشه خوشمزه است
پيش دبستاني‏.‏‏.‏‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
اين چه وضعشه؟
چرا هي دامنمو مي کشي
ميره خونه اش بازي‏،‏ غذاي اونو ميخوره‏،‏ اين که‏.‏‏.‏‏.‏
اونها عاشق همديگه ان؟
چياکي همش بهم گير ميده که
کي فوجيوکو مياد اينجا؟
چياکي و هاروکا خوبن؟
همه خانوادشون دوستش دارن‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم‏،‏ اگه با مينامي دوست بشم بعد فرصت بيشتري گيرم مياد که با فوجيوکا حرف بزنم
خوب ميگي من چي کار کنم؟
پيششون ازم تعريف کن
اين ريکوه همکلاسيمونه
از آشناييتون خوشبختم
آره‏،‏ ميشناسمت
صبر کن
چه غلطي مي کني
ول کن
تو ول کن
نه‏!‏
هي چياکي
چيه؟
يک چيزي بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏
فرني دوست داري؟
نه زياد
اگه ميخواي برو بغالي بخر
فرني خيلي خوبه ها‏.‏‏.‏‏.‏
من سودا دارم بسمه
ميخواي‏.‏‏.‏‏.‏
مسابقه بديم
هر کي ببازه بايد بره خريد حتي اگه سيل بياد
باشه ولي مطمئنم که تو ميري
خوب‏،‏ مثل هميشه بازي مبارزه اي ؟
يا اينکه سنگ قيچي کاغذ؟
هر کدوم که باشه بازنده تويي
پس اگه جرائت داري اين بازي‏!‏
اين جديدترين بازيه که اومده‏،‏ از کيکو قرض گرفتم
اگه هر دو اولين بارمون باشه که بازي ميکنيم منصفانه است
بازيش بر اساس سريالشه؟
مطمئني همينو ميگفتي؟ هنوز بسته بنديش آکبنده
آره درسته
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏!‏
بگير‏!‏ بگير‏!‏
سنسي‏!‏ سنسي‏!‏
نينوميا‏!‏
نينوميا کون نينوميا-نينوميا-نی-نينوميا کون‏!‏
نينوميا کون‏!‏ نينوميا کون
آره بردم‏!‏
نينوميا کون‏!‏
چطوري بايد برد پس؟
فکر کردم بازي مبارزه ايه
خوب بيا ادامه بديم
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏!‏
نينوميا کون?
نينوميا کون
چي کار ميکني درست بازي کن‏!‏
ببخشيد
سنسي‏.‏
نينوميا کون‏.‏
زامبي‏!‏ زامبي‏!‏زامبي‏!‏
زامبي‏!‏
نينوميا کون‏.‏‏.‏‏.‏
Zombie~ Zombie~
نينوميا کون
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏.‏
سنسي‏.‏
نينوميا کون‏.‏ نينوميا کون‏.‏
نينوميا کون‏.‏
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏.‏‏.‏‏.‏
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏!‏
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏!‏
من اومدم‏!‏
من فرني و سودا که چياکي خواسته بود خريدم
سنسي‏!‏
نينوميا کون‏.‏
Ow, ow, ow‏.‏‏.‏‏.‏
خوبي‏،‏ آتسوکو؟
آره
حالا که اينقدر بازيت خوبه پس چرا نميري تو تيم واليبال؟
آخه‏.‏‏.‏‏.‏
هاروکا تو خونه بايد مواظب دو تا بچه باشه براي همين نمي تونه بمونه واليبال بازي کنه
آره بايد زود برم خونه وگرنه اون دوتا کوچولو دردسر درست ميکنند
بچه؟
پس اون مينامي هاروکاست
ميبيني چقدر عاليه؟
هر جور شده بايد کاري کنم عضو تيم واليبال بشه
ولي مي دوني اصلا قبول نميکنه
بزارش به عهده من هايامي
من هوساکا‏.‏‏.‏‏.‏جونم رو ميزارم سر اين که هاروکا رو بيارم تو تيم واليبال‏!‏
واي
ميدوني‏.‏‏.‏‏.‏
اون سنپاي خيلي حال به هم زنه
نه اينکه عجيب غريب باشه فقط اينکه از اين پسراي حال به هم زنه
ماکي خوب نيست اين حرف ها‏.‏‏.‏‏.‏
هوساکا سنپاي آدم خوبيه‏،‏ به همه کمک ميکنه
خوب اون يکمي‏.‏‏.‏‏.‏
حال به هم زنه‏،‏ آره؟
هي اصلا چرا ازش دفاع ميکني؟
دوستش داري؟
اگه داشته باشي خيلي بد سليقه اي‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟ چرا دعوام ميکنه؟
ماکي‏،‏ يک دقيقه مياي؟
ممم‏.‏ هوساکا سنپاي‏،‏ حرف هامون رو شنيدي؟
چي ميگفتين؟
هممون ميگفتيم هوساکا سنپاي از تيم واليبال خيلي باحاله
جدي؟
اين ماکي خودمه‏،‏ کمکم ميکنه هاروکا رو بکشيم تو تيم واليبال
حال به هم زن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چيه بکشيمش؟
براي اينکه بشه مدير تيم واليبال‏،‏ حالا گرفتي؟
براي تيم واليبال پسرها
يا اينکه اشتباه ميکنم؟
کاملا و دقيقا و حتما درسته
چرا ميخواي هاروکا مديرتون باشه؟
معلومه ديگه؟
ميخوام مينامي هاروکا عرق هام رو خشک کنه‏!‏
واي سنپاي چقدر عرق کردي
اگه زود خشکش نکني سرما ميخوري
عجله نکن‏،‏ هنوز کلي ديگه بايد بياد
واي‏،‏ حال به هم زن‏!‏
ولي بايد يکجوري هاروکا رو از اين دست هاي حال به هم زن محافظت کنم
درسته‏،‏ سنپاي‏،‏ سنپاي‏!‏
چيه؟
سنپاي‏،‏ هاروکا اينقدر سرگرم بچه هاشه که وقت نميکنه عضو تيم هاي ورزشي بشه
سرگرم بچه هاش؟
درسته‏،‏ بايد مراقب بچه هاش باشه
مواظب بچه هاش باشه‏.‏‏.‏‏.‏
هاروکا‏،‏ غذا‏!‏
مادر‏،‏ شام چي داريم؟
چي شده؟
چقدر عرق کردي
توي‏،‏ سريعتر
يعني چي ميخواد‏.‏‏.‏‏.‏
منظورش اين بود بريم اونجا؟
هوساکا سنپاي؟
چند تان؟
Huh?
گفتم چند تان؟
چند تا چي؟
بچه هاي مينامي هاروکا رو ميگم ديگه
آخه اون ها‏.‏‏.‏‏.‏
چند تا؟
خوب دو تا‏،‏ ولي اون ها که‏.‏‏.‏‏.‏
جدي‏.‏‏.‏‏.‏پس دو تان
فهميدم‏.‏ خيالم راحت شد
از چي؟
راز دلبري هاروکا
Huh?
اگه دلبري اون رو در نظر بگيريم‏.‏‏.‏‏.‏
طبيعيه که اون بايد يکي دو تا بچه داشته باشه
نه‏،‏ اين حتميه
چطور زودتر نفهميدم؟ اين نشون ميده هنوز راه درازي در پيش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
راه دراز‏.‏‏.‏‏.‏
يک راه دراز‏.‏‏.‏‏.‏
بيا برگرديم سر تمرين
آره
ديديشون؟
دو تا بچه هاي مينامي هاروکا مثل خودش دوست داشتني هستن؟
ديديشون؟
نميدونم راستش‏.‏‏.‏‏.‏هاروکا گفته که خيلي با نمکن
جدي؟ خوب هر دو خون هاروکا تو رگ هاشونه طبيعيه که اينطوري باشن
ديگه جدي بريم سر تمرين
باشه
نه صبر کنید
اگه اينطوريه پس من بايد با بچه هاش هم دوست بشم
يعني من جاي پدرشون هستم؟
کادويي من کو‏!‏
لطفا به من هم کادويي بده
اول بايد بگيد به خونه خوش اومدي‏،‏ مگه نه فرشته هاي کوچولوي من؟
خوش اومدي عزيزم
ممنونم هاروکا
امروز خيلي عرق کردي مگه نه؟
آره حداقل سه ليتر
واي
خيلي عاليه‏.‏‏.‏‏.‏که آدم خانواده دار بشه
بهت قول ميدم مينامي هاروکا‏!‏
همه تلاشم رو ميکنم که تو و بچه هات رو خوشبخت کنم‏!‏
ديگه واقعا بهتره بريم سر تمرين‏.‏‏.‏‏.‏
آره واقعا
هوساکا سنپاي
بهم نگيد سنپاي‏!‏
پس چي بگيم؟
بگيد بابا‏!‏
حال به هم زن‏!‏
من اومدم
هاروکا غذا‏!‏
هاروکا ني ساما خوش اومدي
اومدم